THE RIVAS LAW GROUP BLOG

Foto de abogado con clientes ilustra blog: "La Importancia de tener un abogado bilingüe Para las personas bilingües (que hablan, por ejemplo, inglés y español) es esencial contar con un abogado que pueda entender ambos idiomas. A continuación le explicamos por qué. Mejor comunicación Es común que las personas bilingües prefieran usar uno u otro idioma dependiendo de lo que quieran decir. Por ejemplo, una persona que habla inglés y español puede preferir el inglés para describir los detalles de su caso y el español para hablar sobre su estado de ánimo y la estrategia legal que desea seguir. Elegir un abogado bilingüe garantiza una mejor comunicación entre abogado y cliente. Los detalles son importantes Cuando se trata de asuntos legales, los detalles pueden hacer una diferencia crucial. Hablar dos idiomas le da a una persona la capacidad de expresarse con mayor detalle. Si su abogado no domina esos mismos idiomas, corre el riesgo de no percibir matices que pueden ser relevantes para su caso. Mayor facilidad al tratar con testigos Si usted es bilingüe, entonces hay altas probabilidades de que uno o más de los testigos del caso también lo sean. Hablar los mismos idiomas que los testigos facilita enormemente la tarea del abogado y le permite interrogar a los testigos con mayor precisión, lo cual es una importante ventaja para usted como cliente. Evite traducciones inexactas Usar más de un idioma durante un caso muchas veces quiere decir tener que recurrir a traducciones. Aunque los traductores e intérpretes legales son honestos y buscan hacer su trabajo de la mejor manera posible, los errores suceden. Solo un abogado bilingüe está equipado para detectar y evitar errores de traducción que pueden tener un impacto negativo en su caso. ¿Busca un abogado bilingüe? En The Rivas Law Group, estamos enfocados en usted The Law Rivas Group ofrece una amplia variedad de servicios profesionales en inglés y español que van desde consejos legales preliminares hasta litigación y derecho civil tanto para empresas como para particulares. Estamos ubicados en 3800 Orange Street Suite 150, Riverside, California. Contáctenos hoy por e-mail (info@lawrivasgroup.com), teléfono (951-715-4695), o a través de nuestra forma online para saber más acerca de nuestros servicios. "

The Importance of Having a Bilingual Lawyer

Bilingual people (those who speak two languages, for example, English and Spanish) need a lawyer who can understand both languages. Keep reading to learn why.   Efficient Communication It’s not uncommon for bilingual people to use a certain language depending on the situation, or what they want to say. For example, a person who speaks English…

Read more
Photo of gavel illustrates blog: "A Basic Glossary of Legal Terms – Part II"

Mas términos legales en inglés que usted debe conocer

En un post anterior, revisamos algunos términos legales en inglés que toda persona debe conocer. Hoy completamos ese conocimiento básico con una nueva lista de términos esenciales. Affidavit Un recuento escrito de hechos hecho bajo juramento. Appeal Este término se traduce como “apelación” en español. Apelar una decisión legal quiere decir solicitar que una corte…

Read more
Image of scales and gavel illustrates blog: Crucial Legal Concepts: "What Is the Plain View Doctrine?"

¿Qué es la Plain View Doctrine?

Hoy le ayudaremos a aprender mas acerca de la Plain View Doctrine, una excepción al requisito de mandato de la Cuarta Enmienda acerca de la cual todos los ciudadanos deben saber. ¿Qué es la Plain View Doctrine? La Plain View Doctrine es una regla que permite a la policía incautar evidencia sin necesidad de una…

Read more

GET IN TOUCH

If you or someone you know is looking for legal assistance, don’t hesitate and get in touch with us. We offer comprehensible, flexible, and personalized guidance and advice throughout every step of the process, including preliminary legal advice and litigation services. Our team of professionals have more than 20 years of experience in different branches of law, and will offer the legal assistance you deserve.